Выходной. Хорошая погода. «... А пойдем в ту балку, которая вот там, где... ну, как идти туда-то и потом свернуть налево... ну, и... Короче! Где мы гуляли – помнишь?...» Не правда ли, знакомая ситуация? Мы часто вынуждены описывать свой путь просто потому, что не знаем названия места.

Острову Хортице в этом отношении очень повезло. Нашлись в XIX веке увлеченные люди – этнографы Яков Новицкий и Дмитрий Яворницкий. Они ходили по городам и селам, расспрашивали столетних стариков о прошлой жизни, и все записывали. На трудах этих людей основаны, без преувеличения, все наши знания о прошлом Запорожья двухсотлетней давности. Не будь этих двух «чудаков», то, скорее всего, не стоять бы сейчас на Хортице памятным знакам типа «Пам’ятка природи балка Совутина. Охороняється державою». И были бы все эти балки теми, которые «там, где... ну». А так – покупаешь карту, смотришь: балки Костина, Липовая, Корнеева, Ганновка (красивые там дубы!) Спасибо, Яков Павлович, спасибо, Дмитрий Иванович.

На Хортице поименована каждая мало-мальски заметная балка. А напротив острова, с правой стороны Днепра, на окраине Бабурки (Хортицкого района) находятся здоровенные красивые балки длиной до километра и больше, с ручьями, текущими по дну. И как они назывались, не знает никто. Просто случилось так, что в свое время Новицкий и Яворницкий не описали этих балок (может, не успели?) А кроме них такие мелочи мало кому интересны – как сто лет назад, так и сейчас. Нашему народу, пережившему в ХХ веке столько голодных лет и войн, как говорится, кусок хлеба с колбасой важнее каких-то там названий. Но жил рядом с нами другой народ. Он пережил войны, голод, унижение, и был, наконец, изгнан. Но помнит...

«А на Хортицi мудрий німець картопельку садить...» — Тарас Григорьевич несколько ошибался. Не «нiмець», а меннонит. Представители протестантской церкви меннонитов, появившейся в XVI веке, были по происхождению фризами (голландцами). За долгие годы жизни в Пруссии, куда меннониты ушли от гонений на родине, они перешли на близкий фризскому нижненемецкий язык. Поэтому и называли их у нас «немцами».

Первые меннониты пришли в наш край в 1789 году из Данцига (Гданьска) по приглашению правительства Екатерины Второй. Вскоре на берегах Днепра выросло множество меннонитских колоний: Шенвизе (на территории современного завода «Коммунар»), Остров Хортица (поселок «Колонка»), Айнлаге-Кичкас (на правом берегу, затоплена водами озера Ленина), Хортица (Верхняя Хортица), Розенталь (Канцеровка), Бурвальде (Бабурка), Розенгард (Новослободка), Шенеберг (Смоляное), Блуменгарт (Капустянка), Кронсвейде (Владимировка) и другие.

Отличаясь скромностью, трудолюбием, предприимчивостью, меннониты достигли огромных успехов в сельском хозяйстве и промышленности. Их утопающие в зелени и цветах добротные кирпичные постройки сильно выделялись на фоне скромных сел украинцев и русских, вызывая у славян чувство зависти. Пришло время, и на «катової віри німоту» начались гонения: за пацифизм во время войны, за «немецкую» культуру, за «национализм», кулачество, «пособничество оккупантам»... Последние меннониты (не считая тех, кто скрыл свою национальность, желая остаться на родной земле) ушли из Запорожья в 1943 году с отступлением Вермахта.

Вот уже более 65 лет большинство из них живут в Канаде, но не забывают земли предков. Потомки изгнанников создали в Интернете сайт Chortiza.heim.at, посвященный Хортицкому меннонитскому округу (в него входила большая часть правобережья Запорожского района и остров Хортица) и некоторым другим колониям. Там я нашел преинтереснейшую рукописную схему под названием «Днепр около Хортицы и Розенталя» (на немецком языке).

Схема отображает ситуацию 1930-х годов – обозначена плотина Днепрогэса, водокачка правобережных поселков Днепростроя, мост Стрелецкого через Новый Днепр, построенный в 1931 году.

В центре схемы – треугольное пространство, окруженное долинами двух русел речки Верхняя Хортица и Старым Днепром. Сейчас там гранитный карьер и дачи, а на схеме это место называется «Свиная Голова» (Shweinskopf). Может быть, этот «остров» в плане напомнил меннонитам голову свиньи, а может, своим названием обязан бойне, находившейся тут согласно схеме... Обозначен так же пороховой склад (его земляные валы и сейчас хорошо видны), в южной части Свиной Головы – сосновый лес, севернее – паромная переправа на остров Хортицу, за ней – скала Обезьянья Голова («скеля Мавпа» по-нашему) и «большие утесы» (grosse Felsen). На юго-западном склоне Свиной Головы – родники, из которых до сих пор местные жители берут воду: «малый родник» и севернее – большой родник «Быстрый» (grosse qwelle Sprints).

Для того, чтобы во время весенних паводков Свиная Голова не превращалась в остров, меннониты насыпали две дамбы. Дамба, расположенная с северной стороны, называлась Хортицкая, а с южной – Розентальская. Около последней находится, согласно схеме, урочище Вырва (Wirwe) и пляж для купания (теперешний «Магадан»). Такой же пляж был и у Хортицкой дамбы в урочище Царская Пристань (Zarskaja Pristanj). К югу от Розентальской дамбы, в устье балки, обозначены какие-то «болгарские сады», а рядом с ними – водяное колесо (очевидно, им черпали воду для орошения этих садов).

На схеме обозначены названия нескольких балок – сейчас безымянных. Та, которая начинается у современной 5-й детской больницы, называется Ziegelscheunental (Цигельшененталь, что можно перевести, как «Балка Кирпичных Сараев»). Далее к северо-западу – Holztal (Хольцталь – Лесистая Балка). Она начинается у так называемого «Бахчисарайского рынка» на 15-м микрорайоне (остановка автобуса «Рейнфорд»). Далее, между современным 17-м микрорайоном и поселком Хортицкий – балка Kohlenbrennerei (Кохленбреннерай – Угольный Завод). За этой балкой идет Qwellen bach (Квеллен бах – Родниковый ручей), текущий, как указано, «из садов колонии» (Розенталь). Он соответствует ручью большой балки Канцеровской.

Все, что увидел я на меннонитском сайте Chortiza.heim.at, вызывает и огромный интерес, и в то же время искренний стыд за свой народ. Более 60 лет назад меннониты покинули наш край, а до сих пор каждый из них помнит, из какой колонии родом его дед, прадед, прапрадед и когда именно его предки пришли в Украину. Каждый знает, где находился его двор, где стоял дом – на сайте опубликованы схемы колоний с разделением на дворы и указанием фамилии и имени каждого владельца. А знаете ли вы, как звали вашего прадеда, откуда родом ваши предки, и когда они пришли в Запорожье?

На Верхней Хортице я видел меннонитские дома – ныне в большинстве неухоженные, обшарпанные. На улицах – грязь, мусор, пыль. В балках – кучи резиновых шин и другого хлама, их склоны превращены в позорные свалки, а ручьи – в мутные, вонючие канавы. И все это видят потомки изгнанных меннонитов, когда приезжают на свои пепелища. Как все-таки жаль, что меннониты ушли...

Олег Власов
младший научный сотрудник
Национального заповедника «Хортица»